unbezahlte Werbung | Rezensionsexemplar
Renée Carlinos Buch Nur einen Herzschlag entfernt hat mich im Frühling 2020 restlos begeistert und lange nicht mehr losgelassen. Nun habe ich es mit reichlich Verspätung endlich geschafft, ihren Roman Wenn du bei mir bist zu lesen. Vielleicht sollte ich es besser verschlingen nennen, denn ich habe den Roman nach etwas mehr als 24 Stunden beendet, was für mich in diesem Jahr mit Sicherheit ein Rekord war.
Meine Bewertung: ★★★★☆
Klappentext
Die junge Journalistin Kate wittert ihre große Chance, als der geheimnisvolle, öffentlichkeitsscheue Multimillionär R.J. Lawson endlich einem Interview zustimmt. Kaum auf seinem idyllischen Weingut in Napa Valley angekommen, lernt sie den attraktiven Arbeiter Jamie kennen, und die beiden verlieben sich Hals über Kopf. Doch nach einer märchenhaft romantischen Woche ist Jamie plötzlich verschwunden, und Kate muss sich fragen, wer der Mann, der ihr Herz stahl, eigentlich wirklich ist. (Quelle: www.luebbe.de)
Meine Meinung
Der Roman Wenn du bei mir bist von Renée Carlino lässt mich mit gemischten Gefühlen zurück.
Die Geschichte war außerordentlich romantisch und einfühlsam. Mir kam es so vor, als sei es der Autorin sehr wichtig gewesen, herüberzubringen, in welchem Verhältnis die Figuren zueinander stehen.
Alle bedeutenden Charaktere waren sehr gut ausgearbeitet, sodass man schnell eine Verbindung zu ihnen aufbauen konnte. Selbst die Nebencharaktere waren leicht greifbar und haben dabei keineswegs künstlich gewirkt.
Unterschützt von einer sehr flüssigen Geschichte und einem großartigen Schreibstil konnte ich durch die Seiten fliegen.
Kleine Mankos
Anfangs war der Roman leider etwas langatmig – mir war nicht klar, worauf die Autorin hinauswill und warum ausgerechnet diese Geschichte erzählt werden muss. Ich glaube, es hätte dem Buch gutgetan, etwas früher zum Punkt zu kommen und etwas mehr Pep auf die ersten 100 Seiten zu bringen.
Zudem ist mir bei diesem Roman aufgefallen, dass es sich um ein übersetztes Werk aus dem Amerikanischen handelt. Gerade Formulierungen wie „Ich lief aus dem Stall und beschloss, den Personallift zu nehmen (…)“ (S. 197) haben mich stutzen lassen, bis mir klar wurde, dass nicht der „Stall“, sondern eine Toilettenkabine (Am. Eng.: „stall“) gemeint ist. Zum Glück bin ich nur über wenige grobe Fehler wie diesen gestolpert.
Fazit
Insgesamt handelt es sich Renée Carlinos Roman Wenn du bei mir bist um eine romantische Geschichte über Liebe und Vertrauen, die zwar nicht mit dem Buch Nur einen Herzschlag entfernt mithalten kann, aber es definitiv wert ist, gelesen zu werden.
Renée Carlino: Wenn du bei mir bist
übersetzt von Frauke Meier
Verlag: Lübbe Belletristik
Paperback, 320 Seiten
ISBN: 978-3-7857-2716-4
mehr dazu auf der Seite des Verlags
Ich habe dieses Buch als kostenloses Rezensionsexemplar erhalten – vielen Dank an den Lübbe Verlag. Dennoch bleibt meine Meinung unverfälscht.
